Рэйчел Ботсман: Кейс о совместном потреблении

Во время конференции TEDxSydney Рэйчел Ботсман рассказывает, что мы «объединены, чтобы делиться», и показывает как такие сайты, как Zipcar и Swaptree меняют нормы человеческого поведения.

«Если подумать, ещё несколько лет назад это могло бы показаться безумной идеей, что я могу обменяться вещами с абсолютно незнакомым человеком, не зная его настоящего имени и не передавая никаких денег из рук в руки. Теперь мы все живем в глобальной деревне, где мы можем воспроизводить связи, которые раньше происходили только «лицом к лицу», но в таком масштабе и такими способами, которые прежде были не возможны. Что действительно происходит, это то, что социальные сети и технологии реального времени переносят нас в прошлое. Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы. Я нахожу увлекательным, что мы фактически приспособили наш мир, чтобы делиться, будь это наш район, наша школа, наш офис или наши друзья на Facebook. И это создает экономику, в которой то, что моё – твоё».

Перевод выполнен: Dmitry Stavitsky
Озвучено: Центр речевых технологий